Dresden, en av Europas största barock städer, cirka 30 kilometer norr om gränsen till Tjeckien, står majestätiskt mot Elbefloden. Det var säte för de saksiska linjalerna, som uppvisade sin uppmärksamhet på sina flodspalatser och svävande kyrkor och lämnade staden med sina stora samlingar av konst och antikviteter. Denna rikedom av historiska artefakter - det innehåller även vackert bevarade kungliga kläder - visas idag i världsklassa museer. Men rik Dresdens skatter och stolt sitt arv har modern historia inte varit snäll mot staden. Dresden led dubbelt slag av nästan fullständig förstörelse under andra världskriget, följt av 45 års efterkrigsbrist under Sovjetregimen.
Det är svårt att tro allt detta från Dresden du ser idag. Den har stigit från sin aska och bär några ärr från trauman i slutet av 1900-talet. Palats glitter, trädgårdar blommar, och kupolen på den magnifika restaurerade Frauenkirche står igen över horisonten. Med dess mängder museer, palats och andra turistattraktioner finns det gott om saker att göra i Dresden. Men spendera inte hela tiden på att skynda dig mellan dessa intressanta platser. ta dig tid att promenera längs Brühls terrass, beundra floden från en av dess broar och lukta rozen i sina trädgårdar. Dresden är en nådig och vacker stad för att bara njuta av dess många sevärdheter.
1. Dresden Frauenkirche
Dresdens spektakulära Frauenkirche är ett av de mest anmärkningsvärda rekonstruktionsprojekt som någonsin har ägt rum i Tyskland, om inte världen. Slutfördes 1743, anses den spektakulära barocken original som en av de vackraste kyrkorna i Europa. Efter förstörelsen under allierad bombning 1945 katalogiserades ruinerna av den gamla byggnaden och lagrades för användning vid rekonstruktionen. Efter Tysklands återförening 1990 planerades att ombyggnaden utvecklades snabbt, och när den återupptogs 2005 hade nästan 4000 ursprungliga stenar inkluderats. Överst på allt - och som en symbol för internationell goodwill - var ett guldkors från Storbritannien, vars bomb hade gjort mycket av förödelsen.
Den stora interiören är helt enkelt spektakulär. Det återställda högalteret är en fantasi av barockblomningar framhävda i guld, och nivå efter tier av gallerier ringar på sina väggar. Du kan ta en hiss till kupolen för utsikt över staden, delta i gudstjänster (en gång i månaden på engelska) och lyssna på en av de mer än 100 konserterna som utförs här varje år. Sluta för ett reflekterande ögonblick att titta på korset som en gång toppade kupolen, dess snodda kvarlevor hittade mitt i murarna. En utställning beskriver rekonstruktionen, som finansierades av bidrag från hela världen. Guidade turer finns tillgängliga.
Adress: Georg-Treu-Platz 3, 01067 Dresden
Officiell webbplats: www.frauenkirche-dresden.de/en2. Kungliga slottet i Dresden och museer
Om du har tid att se något annat i Dresden, borde det vara detta och Frauenkirche. Ett av Europas rikaste och förmodligen det äldsta offentliga museet (även om Vatikanen diskuterar detta) är Dresden State Art Collection, inuti Dresdens slott, en av dess mest moderna och framåtblickande när det gäller att visa och tolka sina skatter för besökare. Prislös konst, överdådig domstolskläder, invecklat handarbete, även Augustus Strongs personliga trädgårdsredskap visas och deras betydelse förklaras. All detaljerad märkning och bakgrundsinformation finns också på engelska, och fall där de bländande samlingarna från den fina Green Vaulten finns i reflekterande glas, så att du kan beundra (och fotografera) dem från alla håll med en tydlig vy från alla håll. Den ursprungliga gröna valvet, som i stor utsträckning förstördes med resten av slottet i andra världskriget, har rekonstruerats för att hylla delar av samlingen i sina ursprungliga inställningar. Denna extraordinära samling innehåller mästerverk av guld, silver, smycken och elfenben från 14 till 18 århundraden, som alla hade tagits bort till säkerhet vid krigets början.
Från 1485 var slottet hemma hos Sachsens väljarna och kungar, och det var Augustus the Strong som bestämde sig för att kungliga samlingar borde vara öppna för allmänheten att njuta av. År 1723 började han förvandla de tidigare privata skattkammarna till ett offentligt museum. Förutom skatterna i den gröna valvet, rymmer den turkiska kammaren, som grundades 1614, en av världens största samlingar av artefakter från det osmanska riket. Andra samlingar inkluderar det numeriska skåpet av medaljer och sälar; Dresden Armory of weapons and armor; och tryckskåp, som innehåller grafik, teckningar, akvareller och pasteller av europeiska artister från 1500-talet och framåt. Inte nöjd med att efterlikna den känsliga, ursprungliga renässansgraffito-dekorationen på ytterväggarna med målade mönster, Dresden har valt istället att kopiera det exakt, och mästerverkskonstnärer sticker noggrant in de invecklade mönstren i stenen. På gården, gå nära de inredda väggarna för att uppskatta detaljerna i de sneda linjerna.
Adress: Taschenberg 2, 01067 Dresden
3. Zwinger
Zwinger - ett magnifikt tidigt 1700-talspalats i centrum av staden bredvid Elben - är ett av de finaste exemplen på barockarkitekturen i Tyskland. Det är värt att gå runt utsidan för att uppskatta dess arkitektur. På dess södra sida ligger det majestätiska 32-bågiga Långgalleriet och flankerar det mot öster och väster. Det finns fyra symmetriskt placerade paviljonger, Wallpavillon och Nymphenbad med sina graciösa fontäner och mytologiska figurer.
Bortsett från sin imponerande arkitektur, rymmer Zwinger mer av Dresden State Art Collections. Dessa inkluderar Dresden Porslin Collection , vetenskapliga instrument i Royal Cabinet of Mathematical and Physical Instruments, och Old Masters Picture Gallery . Den senare presenterar målningar från 15 till 1800-talet, bland annat italienska renässans och barockmästerverk av Raphael, Titian, Correggio och Tintoretto. Samlingen av holländska och flamländska målningar omfattar verk av Rembrandt, Rubens, Van Dyck och Vermeer.
Adress: Sophienstraße, 01067 Dresden
Officiell webbplats: www.skd.museum/sv/museum-institutions/zwinger-with-semperbau/index.html
4. Theaterplatz och Semper Opera
Västsidan av Dresdens Theaterplatz, en av Tysklands finaste offentliga torg, domineras av den magnifika Semperoper, stadens operahus, byggt i stil med den italienska högrenässansen. För att se det överdådigt inredda interiören, antingen delta i en performance (som inkluderar konserter, ballett och opera) eller ta en spännande turné ledd av en av personalen, som kommer att dela berättelser om några av de stora artisterna och gästerna som du turnerar.
I mitten av Theaterplatz står en ryttarstatu från 1883 av kung John, och i sydöstra hörnet står Altstädter Wache, Gamla stansbevakningshuset, byggd 1831 och modellerad på Berlins berömda Guardhouse. Till sydost är Taschenbergpalais, ett barockpalats från 1711.
Adress: Theaterplatz 2, 01067 Dresden
Officiell webbplats: //www.semperoper.de/5. Georgentor och Prinsens Procession
Georgentor, eller Georgenbau, var den ursprungliga stadsutgången till Elbebron och den första av stadens många renässansbyggnader. På västra sidan finns en dörröppning från den ursprungliga byggnaden med sin rika skulpturala dekoration, inklusive en ryttarstaty av Duke George. Också intressant är Langer Gang, en lång vinge som förbinder Georgenbau med Johanneum som byggdes år 1591. Längs dess inre är en lång toskansk arkad med 22 rundade bågar som leder till stallstallen. Dess viktigaste attraktion är dock den berömda Fürstenzug - Princes Procession - ett 102 meter långt porträtt av Dukes, Electors och Kings i Wettins hus, tillsammans med ledande tyska figurer från konst och vetenskap. Kommunicerad 1870 består den av 25 000 Meissen Porcelainplattor.
Adress: Schloßstraße 1, 01067 Dresden
6. Brühls terrass
Ingen resa till Dresden är komplett utan en promenad längs Brühls Terrace, eller Brühlsche Terrasse, även känd som "Balkong i Europa". Anlagd från Schlossplatz vid ett brett trappsteg, var detta område på platsen för de gamla stadsvallen utställt 1738 som en privat trädgård och öppnades för allmänheten år 1814. De skulpterade grupperna på trappan representerar morgon, kväll och natt, och Dolphin fontän är den enda delen kvar av den ursprungliga trädgården. Gränsen vid denna strandpromenad är Konsthögskolan, byggd 1894. Moritzmonumentet, den äldsta som överlevde i Dresden, uppfördes 1553. Nedan är Terrassenufer vid Elbe-stranden huvudlanden för kryssningsfartyg.
Adress: Georg-Treu-Platz 1, 01067 Dresden
7. Pillnitz Palace och Gardens
På 1720-talet beställde Augustus Strong ett par barocka sommarpalats som byggdes vid Elben, där han kunde underhålla på kostympartier och idrottsevenemang. Inredda i den då populära Chinoiserie-stilen, möter de varandra över en trädgård. Pillnitz blev senare kungsfamiljens sommarboende, och i 1820 byggdes det neoklassiska nya palatset, som bildade den tredje sidan av Pleasure Garden . Under hela denna tid växte trädgårdarna och expanderades över gården, varje nytt tillägg som speglar smaker och stilar i sin tid, tills de sträckte sig över mycket av den 77 hektar stora parken. Bortsett från skönheten i deras design ligger deras charm i hur de barocka, neoklassiska och engelska landskapsstilarna sammanfogar harmoniskt. Vandra genom dem för att hitta häckar skogslandskap en engelsk paviljong reflekterad i en lilja damm; en kinesisk trädgård: ett tropiskt palmerhus och trädgårdsbelägen besittning, en av Europas äldsta kamelialträd, nu nästan 30 meter lång.
Palatsna är värda att turnera, både för sina kinesiska inspirerade dekorationer och för de museer de huser. Museum of Decorative Arts och Crafts Museum innehåller möbler, musikinstrument, glas, tenn, porslin och textilier från State Arts Collections, och det finns en rekonstruktion av New Palace kök .
Du kan ta dig till Pillnitz från Dresden med buss, men det bästa sättet att komma fram är med paddla-ångbåt, flytande längs Elben, under den berömda Blue Wonder Bridge och förbi de tre Schlösser (slott) på Elben: den sena neoklassiska Albrechtsberg, Lignerschloss (byggd 1850) och den neo-gotiska Schloss Eckberg (byggd 1859-61).
Adress: August-Böckstiegel-Straße 2, 01326 Dresden
Officiell webbplats: www.schloesserland-sachsen.de/sv/palaces_castles_and_gardens/gardens_and_parks/pillnitz_castle_and_park/8. Albertinum
Renässansrevolutionen Albertinum på Brühls Terrass är byggd 1884-1887 och är så spektakulär som världsklassens konstsamling. Museet är mest känt för sitt imponerande New Masters Gallery, med en rik samling av verk av romantiska och realistiska perioder, samt franska, polska, rumänska, ungerska och belgiska målningar från 1800-talet och tyska impressionister och expressionister. Konstnärer och stilar representerade från Degas och Goya till Max Liebermann. Andra höjdpunkter är skulptursamlingen, inklusive exempel från Egypten och västra Asien samt grekiska, romerska och etruskiska arbeten.
Adress: Skulpturensammlung, Albertinum Tzschirnerplatz 2, D-01067 Dresden
9. Den stora trädgården
Den härliga stora trädgården (Großer Garten) lades ut i den franska barockstilen som började 1676 och har varit öppen för allmänheten sedan 1814. Sommerpalais, byggd mellan 1678 och 1683, är ett av de tidigaste barockpalatserna i Tyskland. Också i parken finns Dresden Zoo och Dresden Botaniska Trädgård, där mer än 10 000 arter arrangeras geografiskt för en världsomspännande växtliv. En miniatyrbana, den sex kilometer långa Parkeisenbahn, bemannad i stor utsträckning av barn, är ett bra sätt att komma från en attraktion till en annan och till de frekventa konserterna och föreställningarna som hålls i parken. Av intresse för bilentusiaster är Volkswagens Transparent Factory, en monteringsanläggning som erbjuder turer i tillverknings- och monteringsprocesser.
Adress: Hauptallee 8, 01219 Dresden
Officiell webbplats: www.parkeisenbahn-dresden.de/index.php?snav1eng&index_eng10. Dresden Transport Museum
I Johanneum, en av de äldsta byggnaderna i Dresden Neumarkt, är Transportmuseet, eller Verkehrsmuseum. Historiska fordon, inklusive flygplan, ångmotorer, bilar, motorcyklar och vattenfartyg visas i engagerande utställningar. Navigationsutställningen, in genom ett stiliserat skeppsskrov, utforskar 1000 års maritim historia, dess teknik och de människor som bodde och arbetade på floder och hav. Andra utställningar specificerar framstegen av vägtransport från före uppfinning av motorfordon till nuet, och en tredjedel följer utvecklingen av järnvägar. En modell järnväg täcker 325 kvadratmeter, med 26 lokomotiv som drar 115 bilar genom detaljerade modeller av saxiska byar och landsbygd. I närheten finns frid fontän, liksom Bundeswehr militärhistoriska museet, tyska väpnade styrkor.
Adress: Augustusstraße 1, 01067 Dresden
Officiell webbplats: www.verkehrsmuseum-dresden.de/en/11. Det japanska palatset och den gyllene ryttaren
På Neustädter Markt, över floden i Dresden Neustadt (statens nyare stadsdel) är statyn av Augustus den Starka i en Caesars ställning, som bär romerska rustningen och sitter på en häst. Tillverkad år 1736, är den allmänt känd som Golden Rider och är en av stadens mest populära landmärken. Det ligger i början av en lång Hauptstrasse, en bred boulevard med en trädkantad strandpromenad i centrum, ett populärt ställe för en kvällspromenad.
Också här är det japanska palatset, eller Japanisches Palais, en barock och neoklassisk stil herrgård, byggd 1737. Riktigt dekorerad med Chinoiserie, byggdes den för att rymma Augustus the Strongs samling av porslin (nu Dresden Porslin Collection) men nu hus Statsmuseet för förhistoria och etnologiska museet Dresden . En annan närliggande attraktion, inrymd i Jägerhof från 1500-talet, är Saxens museum för folk konst .
Adress: Palaisplatz 11, 01097 Dresden
12. Det tyska hygienmuseet
I sydöstra delen av Dresdens gamla stad är Lingnerplatz, hem till det tyska hygienmuseet (Deutsches Hygiene-Museum), en institution grundad 1912 för att främja hälsoutbildning och hälsosam livsstil. Museet är mer intressant än vad man förväntar sig av sitt namn - det är verkligen ett museum för medicin och medicinsk praxis. Bland de många intressanta utställningarna finns den berömda Glass Woman, som först visades 1930; en permanent utställning som handlar om mänskligheten; och ett roligt interaktivt barnmuseum som fokuserar på sinnena.
Adress: Lingnerplatz 1, 01069 Dresden
Officiell webbplats: www.dhmd.de/index.php?id=204Var att bo i Dresden för sightseeing
Den bländande restaurerade gamla stan (Innere Altstadt) innehåller Dresdens toppattraktioner och är ett bekvämt ställe att bo trots sin krossning av turister på sommaren. För att vara inom gångavstånd från Frauenkirche och Zwinger men borta från folkmassan, överväga Neustadt, bara över floden och nära det japanska slottet och folkmusikmuseet. Dessa högklassiga hotell i Dresden ligger nära de stora turistattraktionerna.
- Lyxhotell : Hotel Suitess zu Dresden ligger några steg från Frauenkirche, i mitten av Gamla stan, och har stora, välmöblerade rum och överlägsen service. Den eleganta och nästan lekfulla samtida designen av rummen på Swissotel Dresden, mellan Frauenkirche och Residenz, är en fin kontrast till den omgivande barockarkitekturen. En kort promenad från Zwinger och historiska centrum, Bulow Palais och dess Michelin-stjärniga restaurang ligger i Neustadt, bort från högsäsongens folkmassor.
- Mid-Range Hotels: Innside by Melia Dresden ligger bara några steg från Frauenkirche, och erbjuder rymliga, moderna rum och inomhusparkering på plats. Höger bredvid den kända kyrkan är Hilton Dresden Hotel, med en pool och ett gym. Halvvägs mellan Frauenkirche och Kungliga palatset, erbjuder den nya Amedia Plaza Dresden chic, moderna rum i Jüdenhof, en byggnad med en rik judisk historia. Ett par kvarter bort och med utsikt över det populära torget Altmarkt, har Star Inn Hotel Premium Dresden im Haus Altmarkt stora, väl inredda rum, mellan de historiska och shoppingområdena.
- Budgethotell: Holiday Inn Express Dresden City Center ligger ett kvarter från Altmarkt och en kort promenad från Frauenkirche. Det ligger vid en huvudgata nära järnvägsstationen Hauptbahnhof. Utsätt inte av namnet Motel One Dresden-Palaisplatz. Det är inte ett motell men ett smart modernt hotell med rymliga rum och en tillmötesgående personal, precis över floden i Neustadt. InterCityHotel Dresden ligger precis vid stationen, en 10 minuters promenad från de viktigaste sevärdheterna och attraktionerna i zoo / botaniska trädgården, eller utnyttja hotellets kostnadsfria stadstrafikbiljetter för att gå överallt. Ibis Budget Dresden City ligger nära museerna i Zwinger och Residenz palats och har tysta rum trots sitt läge i ett upptagen shoppingområde.
Dagsturer från Dresden
Meissen
Endast 30 kilometer västerut och lätt att nå på en dagsutflykt från Dresden var Meissen en gång säte för den långsiktiga Wettin-dynastin. De gjorde sitt hem i Albrechtsburg slott, som tornar över staden och floden uppe på en hög kulle (klättringen genom smala körfält är pittoresk men brant - du kan undvika det genom att åka på kabelbanan). Slottet är grundat på 1500-talet och är en av de finaste sekulära byggnaderna i den sena gotiska perioden, och dess mest anmärkningsvärda funktion är dess stora spiraltrappa. Inuti har rummen rikligt dekorerad hvelvning och tak, med målningar från 1870. Angränsande ovanpå är kyrkans tidiga gotiska Meissen-katedral, från 1260. Det är en nästan ren gotisk byggnad med ingenting annat än dess protestantiska prekestolen, kyrkorna och organet förändrats från sitt medeltida utseende. Den ursprungliga främre ingången var stängd för att bevara de tidiga gravarna i golvet.
Meissen har länge varit känd för sitt porslin, och en topp turistattraktion är porslinstillverkningen . En turné där inte bara en titt på exempel på deras arbete under de senaste 300 åren, men en chans att se som skickliga artister formar objekt, skulpterar de känsliga blommorna och figurer som pryder Meissen-figurer och målar blommor på tallrikar och tekoppar. Silversmeden Freiberg, cirka 40 kilometer sydväst om Dresden, är också hemma för en fantastisk katedral, en sen gotisk hallkyrka med det äldsta och största överlevande Silbermann-orgel i Sachsen. Stadens historiska centrum är upptagen som ett nationellt monument.
Adress: Domplatz 1, D-01662 Meissen
Moritzburg Palace
Cirka 14 kilometer nordväst om Dresden är den anmärkningsvärda Schloss Moritzburg, en valjaktstuga och sommarpalats i oker och vit av saksisk barock. Börjat i 1544 som en blygsam jaktstuga, gav detta fantastiska palats sin nuvarande form mellan 1723 och 1736, med barockstatyer som lagts till på radiebana och terrassen. Inredningen och inredningen av inredningen, inklusive jakttroféer och målningar, bevaras oförändrade. Också på grunden är lilla fasan slott, en jaktstuga från 1800-talet, vars extraordinära inredning är dekorerad med sällsynta Rococo-ytor - inläggning av exotiska skogar. väggmålningar på duk; målat och förgyllt takstick; målat trä och gips; fauxmarmor; och väggar färdiga i broderad siden, fjädrar och en anmärkningsvärd kombination av halm och pärlor. Detta sällsynta interiör har nyligen restaurerats av World Monuments Fund.
Adress: Schloßallee, 01468 Moritzburg
Officiell webbplats: www.schloss-moritzburg.de/sv/homepage/Saksiska Schweiz
En favorit dagstur från Dresden till Saxon Switzerland National Park, bara 30 kilometer sydost om Dresden, ett vildt landskap med stigande kalkstenspelare, med utsikt rakt ner till Elben. Vandringsleder bildar ett nätverk över hela parken, med stigar för alla energinivåer, och sedan 1898 har en liten spårvagn transporterat turister mellan byn Bad Schandau och vattenfallet vid Lichtenhain . Den mest kända utsikten är Bastei-bron, en 76 meter hög stenbågsbron som förbinder klippformationerna. Du kan vandra dit eller nå den med kollektivtrafik.
Det finns flera sätt att ta sig till Saxon Schweiz från Dresden: Med bil, med S-Bahn-tåg som lämnar Dresden två gånger i timmen, med utflyktsbåtar, eller av en av världens äldsta paddlahjulssträngar (den mest romantiska vägen).
För en djupgående titt på naturens underverk av denna park kan du ta en dagstur från Bohemia och Sachsen Schweiz National Park från Dresden, som inkluderar Bastei-bron och en resa över gränsen till Tjeckien till Pravčická-porten, den största naturlig sandsten båge i Europa.
Annaberg-Buchholz
Ca 90 minuter från Dresden är en av de mest fascinerande och kända regionerna i Sachsen, Erzgebirge eller Ertsgeberg. Deras långa gruvhistoria ledde till en julprydnadsindustri i trä, som har varit aktiv länge efter att gruvorna stängdes. Den centrala staden i regionen är Annaberg-Buchholz, kronad av den magnifika St. Annenkirche, ett landmärke med sitt 78 meter höga torn. Liksom mycket annat i stan är inredningen av kyrkan inredd med exceptionellt fina träsniderier . Mittemot är ett historiskt museum där du kan komma in i en verklig gruva, en av de många som ligger under marken här. För att se fler exempel på träsnideri är regionen berömd för (många traditionella tyska julkulturer - träbågar, julkaruseller, träskärpor och träänglar för att nämna några - härstammar här) besöka Manufaktur der Träume (drömtillverkare ), ett museum fyllt med fantastiska exempel på ristade och målade jul och andra dekorationer och leksaker. Strax utanför Gamla stan är Frohnauer Hammer ett museum som innehåller en fascinerande järnverk som drivs av vattenkraft.
Officiell webbplats: //www.annaberg-buchholz.de/en/tourism.phpFler måste-se resmål nära Dresden
Leipzig är den ledande staden i Sachsen efter Dresden, och är också ett centrum för konst och kultur och ett enkelt tåg eller bilresa från Dresden. Även i norr och ansluten med direktbana och motorvägar är Berlin, Tysklands huvudstad och dess största stad, fylld med museer och konstgallerier. Nära Berlin är Potsdam, som Dresden en stad fylld med kungliga palats. Mellan Berlin och Leipzig ligger den gamla universitetsstaden Wittenberg, födelseplatsen för Martin Luther Reformation, vid floden Elbe. Inte långt söder om Dresden är Prag, huvudstaden i Tjeckien, kronad av det vackra Prags slott.
