Underbar Brygge är en turist dröm. Detta är Belgiens mest perfekt bevarade medeltida stad, och dess käftande, vackra arkitektur lockar mer än två miljoner besökare varje år. Om du inte har tid på dina resor i Belgien, ska Bruges vara ditt nummer ett stopp. Med sin mängd intressanta gamla byggnader och dess kanaler håller Brugge fortfarande en distinkt medeltida luft. Vem som helst tar en promenad genom de smala gatorna eller en båttur på kanalerna faller omedelbart under stavningen, charmad av atmosfären av vad som är för många de mest förtjusande av alla städerna Flandern (den nederländsktalande norra delen av Belgien). Eftersom Bruges centrum är relativt liten, kan även de som bara har en dag att spendera sightseeing vänta sig för att ta en bra uppfattning om alla de stora attraktionerna. Viktig visning bör definitivt innehålla åtminstone huvudtorget med klostret, Burg med basilikan för heliga blodet och en resa på kanalerna.

1. Belfry & Halle

Södra sidan av Brugge 's Markt (huvudtorget) domineras av Halle med klostret - Brygge mest kända landmärke - stigande ovanför den. Halle började år 1248 och förstorades först, först på 1400-talet och sedan igen på 1500-talet, och fungerade en gång som stadens främsta marknadsplats. Byggnaden omger en pittoresk innergård, och balkongen ovanför ingången användes en gång av stadsfäderna att utfärda sina stadgar till befolkningen sammansatta nedanför.

Den 83 meter höga belfryen är en av de finaste klocktornen i Belgien och kommer från Halle gårdsplan. Byggandet av klocktornet började år 1282, och den övre sektionen i övre åttkant slutligen slutfördes 1482. Idag hänger en klocka på 47 klockor fortfarande i tornet. För den bästa utsikten över Brugge kan du klättra upp 366 steg upp till toppen av tornet. På väg uppåt, det gamla skattrummet där samhällsdokument hålls bakom smidesjärngrillar kan besökas på andra våningen.

Adress: Markt, centrala Brugge

2. Det heliga blodets basilikum

Basilikan av det heliga blodet (Heilig-Bloedbasiliek) presiderar över den centrala plaza som kallas Burg . Kyrkan är känd för att kristallflaskan hålls inne, som är känd för att innehålla en droppe av Kristi blod som kom tillbaka från det heliga landet av Dietrich Alsace i 1149 vid hans återkomst från andra korståg. Varje år i maj transporteras denna heliga relik genom gatorna i Brygge i processionen av det heliga blodet . Basilikans fasad med sina tre flamboyant-stiliga bågar och förgyllda statyer uppfördes mellan 1529 och 1534. Basiliken består i sig av ett romanskt nedre kapell och en sen gotisk övre kapell, som rymmer relikvier från St. Basil från Palestina av Robert II, Grev av Flandern. En elegant spiraltrappa leder till övre kapellet (byggd 1480) där varje fredag ​​är flaskan som innehåller det heliga blodet fört ut och visat för de troende.

Adress: Burg, centrala Brygge

3. Markt

I hjärtat av staden är Markt; Brugge livliga torget, omgivet på alla sidor av fina byggnader från olika perioder. Den östra sidan domineras av Neo-Gothic Provinciaal Hof- byggnaden som dateras från 1887 och är säte för provinsen Väst-Vlaanderen. På västra sidan, upptagen i vänstra hörnet, är den attraktiva tegelstenen 15th Century Huis Bouchoute . På det motsatta hörnet står Craenenburg, där borgarna i Brygge, i 1488, på initiativ av Gent behöll den kommande Habsburg kejsaren Maximilian fängslad i 11 veckor. Han befriades först efter att ha överenskommit att respektera det styrande regeringsrådets auktoritet och förordna återkallandet av alla utländska trupper. Det bästa sättet att beundra allt detta arkitektoniska finery är att gå med i gästernas och lokalbefolkningen på en av Marktens många kaféer och sitta en stund och njuta av den historiska prakten omkring dig.

Adress: Markt, centrala Brugge

4. Rådhuset

På den sydöstra sidan av Burg är Bruges Stadshus (Stadhuis), en av de äldsta i Belgien, byggt mellan 1376 och 1420. Fasaden av den känsliga gotiska byggnaden visar den starka vertikala betoningskaraktären hos stilen, med stigande pilasters, tre av dessa slutar i åttkantiga torn, separerade av långa gotiska välvda fönster. Statyer av Flanders räkningar från Baldwin Iron Arm framåt fyller de 49 nischerna. Inuti, missa inte den stora gotiska salen på första våningen med sin vackra trävalv, som går från 1402, och dess väggmålningar spelar in händelser i stadens historia av A och J de Vriendt (1895-1900).

Adress: Burg 12, centrala Brygge

5. Brygge i Brygge

På östra sidan av Burg, upptar Brygge Turistbyrån en del av det som till och med 1984 var domstolsdomstolar, byggt 1722 och 1727 på platsen för den tidigare Brugge Vrije (Paleis van het Brugse Vrije), varifrån oberoende domare utövar jurisdiktion över regionen. Några fragment av den äldre byggnaden har överlevt, inklusive den vackra 1600-talsfasaden med utsikt över kanalen på baksidan. En eller två av de mer historiska rummen är nu Brugse Vrije Museum och kan beundras av besökare. Av särskilt intresse är Schepenzaal där du kan se den berömda chimneypiece designad av målaren Lanceloot Blondeel år 1529 och utförd i svart marmor och ek av Guyot de Beaugrant. Denna magnifika del av renässanshantverk har en alabasterfrys ovanför som visar Susanna och Eldarnas berättelse med snidade ekfigur av kejsaren Charles V och hans föräldrar, Ferdinand och Isabella of Castille, Maria of Burgundy och Maximilian.

Adress: Burg, centrala Brygge

6. Groeninge Museum

Gå till Dijverkanalen för att besöka Groeninge Museum (Stedelijk Museum voor Schone Kunst), som håller Brugge bästa samling av konst. Förutom den utmärkta utställningen av gammal flamländska målningar, innehåller museet också ett galleri med modern konst och en fantastisk samling av utsikt över gamla Brugge. Men de första fem rummen i museet är de som sannolikt kommer att hävda din uppmärksamhet eftersom de innehåller ganska exceptionella målningar av gamla flamländska mästare. I rum 1 hänger två stora verk av Jan van Eyck: Madonna och givaren, Canon van der Paele (1436) och porträttet av Margaret van Eyck, konstnärens fru, målade när hon var 33 år (1439). I rum 3 finns paneler som illustrerar legenden om St. Ursula och ett porträtt av Luis Gruuthuse, båda kända verk av okända Bruges mästare, och den sista dom av Hieronymus Bosch är bland målningarna i Rum 5 .

Adress: Dijver 12, centrala Brygge

7. Vår Fru Kyrka

Den 112 meter höga spetsen av Onze-Lieve Vrouwekerk är den högsta i Belgien. Arbetet började på skymningen och gångarna omkring 1230, de yttersta gångarna och kapellerna läggs till i 14 och 15-talen. Kyrkan rymmer en mängd konstskatter, bland annat en sublim skulptur av Michelangelo, Virgin och Child (1503-04). Skulpturen står på altaret av kapellet vid slutet av södra gången. Golgatan på högalteret är av Bernaert van Orley, trolltyckets tillbedjan av herdarna är av Pieter Pourbus, och Kristi omvandling är av Gerard David.

Adress: Dijver, centrala Brygge

8. Memling Museum

I Memlingmuseet ses sex utsökta mästerverk av Hans Memling (ca 1430-94), var och en en pärla gammal flamländsk konst. Enastående även bland dessa är relikvier av St. Ursula (1489), erkänd som en av mästarens viktigaste verk. Knappt mindre känd är Mystic Marriage of St. Catherine, målade för den så kallade St. John-altaren. Avslutad 1479, visar den Saints Barbara och Catherine flankerad av Johannes Döparen och Johannes Evangelisten. De fyra andra verk av Memling i museet är Maarten van Nieuwenhove-diptych av 1487 (med Jungfruen som gav Kristus barn ett äpple på ena vingen och ett utmärkt porträtt av givaren å den andra), en triptych (1479) med Tillbedjan av Magi och givaren Jan Floreins, en annan triptych med nedstigningen från korset (1480) och slutligen porträttet av Sibylla Zambetha (1480).

Adress: Dijver, centrala Brygge

9. Sint-Jansspitaal

Strax mittemot den västra dörren till Our Lady Church står den äldsta byggnaden i Brygge, Sint-Jansspitalen grundades på 1200-talet. Titta upp på tympan, över den murade upp porten till vänster om Mariastraat ingången, utsmyckad med reliefer som visar Jungfruen, som bär datumet 1270. Inuti den gamla byggnaden, i en gång varav en utställning av dokument och kirurgiska instrument kartlägger sjukhusets historia. Den gamla utställningen intill avdelningarna har också bevarats. Söder om Sint-Jansspitaal ligger Walstraat-gatan som är omgiven av små, exceptionellt vackra hus i 1600-talet och 1700-talet, där lacemakers fortfarande övar sin hantverk.

Adress: Katelijnestraat, centrala Brugge

10. Béguinage

Under medeltiden var Minnewater ("Love of Lake"), på andra sidan Wijngaardplein, en del av Brygges upptagna yttre hamn. Nuförtiden ger bara det gotiska låshuset (sluishuis) i norra änden en aning till dess långt ifrån lugna förflutna. Stå vid Lock House är en härlig utsikt över bron över till Brugge Béguinage (Prinselijk Begijnhof ten Wijngaerde) med sina vita 1700-talshus grupperade runt en gräsbevuxen trädskuggad domstol. Det grundades år 1245 av Margaret of Constantinople, och idag är hemmet för benediktinska nunnor. Mellan ingångsporten och kyrkan (grundades 1245, restaurerad 1605) har ett av de tidigare béguinehusen blivit in i Begijnhof-museet, vilket ger en fascinerande inblick i livet i béguinagen.

Adress: Wijngaardplein, Brugge

11. Dijver Mansions

Till vänster, vid den bortre änden av Dijverkanalen , står ett attraktivt ensemble av byggnader från 1500-talet som omfattar det som en gång var Heren van Gruuthuse herrgård. Här i 1471 tog den flyktiga engelska kungen Edward IV skydd. Den ursprungliga "heren" var köpmän med ett monopol på handeln med torkade örter (gruut). En del av herrgården är nu hemma för den exceptionella Gruuthusemuseet, som har en utmärkt samling antikviteter och tillämpad konst med 22 rum. Särskilt iögonfallande är lacework, carvings, gobelänger och vapen, även det härligt restaurerade och helt autentiska gamla flamländska köket och apoteket. Brangwynmuseet, i 1800-talets Arentshuis intill Gruuthusemuseum, har porslin, tennvaror, keramik, pärlemorvar och en charmig samling av gamla Brugge samt en utställning av målningar och ritningar av Bruges-född engelsk konstnär Frank Brangwyn (1867-1956).

Adress: Dijver, Brugge

12. Sint-Salvatorskathedraal

Från Vår Frue Kyrka, ta den korta gatan Heilige Geeststraat till Sint-Salvatorskathedraal, den äldsta sockerkyrkan i Brygge och en katedral sedan 1834. Ursprungligen grundades på 10-talet, de flesta delar av nuvarande byggnad går från den 12: e och 1300-talet. Det fästningsliknande 99 meter höga västtornet byggdes i flera faser, den lägre romanska delen mellan 1116 och 1227 och tegelavsnittet mellan 1183 och 1228. Genom århundradena har katedralen överlevt fyra bränder såväl som ikonoklastisk raseri . Den 101 meter långa inredningen innehåller några anmärkningsvärda inredning. Särskilt enastående är den barocka röda skärmen med en figur av Gud Fadern av Artus Quellin den yngre, 1500-talets korstallor utsmyckade med vapensköldarna av Golden Fleeces riddare och över stallarna, Bryssel-tapisserier gjorda 1731 . Strax utanför rätt transept är katedralen museet, som innehåller några ovärderliga konstskatter. För att komma till Bruges 'Markt härifrån, ta Steenstraat med sin rad av typiska Bruges gablehus som har gjort den känd som en av stadens vackraste gator.

Adress: Heilige Geeststraat, centrala Brugge

13. Sint-Jacobskerk

Från den nordvästra hörnet av Markt fortsätter Sint-Jacobstraat bortom Eiermarkt till den gotiska Sint-Jacobskerk, som går vidare till den 18: e århundradet Musikaliska Akademin till vänster och Boterhuis (ett kulturcentrum) till höger. Gåvor från hertigarna i Bourgogne, vars palats var i närheten, förvandlade kyrkan från 13 till 15-talet från dess relativt blygsamma början till dess nuvarande storlek. Den rikt dekorerade inredningen innehåller ett antal fina 1600-talsmålingar från lokala konstnärer samt några intressanta gravar. Bland de senare, till höger om kören, är den tvärklassiga graven av Ferry de Gros (en kassör av Orden av Gyllene Fleece som dog i 1544).

Adress: Sint-Jacobstraat, centrala Brugge

14. Jeruzalemkerk

Den sena gotiska kyrkan Jeruzalemkerk dateras från 1428 och modellerades på Heliga gravens kyrka i Jerusalem. Familjen Adorne, som byggde kyrkan, hade gjort en pilgrimsfärd vid Heliga Landet och byggt denna kyrka vid sin återkomst. Besökare bör notera att kyrkans mycket fint fönsterglasfönsterverk, som är från 15 och 1600-talet, bör också se till att de ser kopian av Kristi grav (en kopia av den i Heliga graven) medan den här. På utsidan är Jeruzalemkerk mest känd för sitt torn, vilket skiljer sig klart från andra kyrkspier i Belgien på grund av dess orientaliska influenser.

Adress: Peperstraat, Brugge

Var att bo i Brygge för sightseeing

Brugge medeltida stadskärna är lätt att utforska till fots, och det bästa stället att bo ligger inom gångavstånd från Markt, stadens torg, dominerad av den massiva Halle och dess berömda klädstil. Andra lättillgängliga attraktioner från dina gamla stugor inkluderar Burg, hem till Basilikan för heliga blodet och stadens många underbara gamla kanaler. Följande hotell är starkt rekommenderade:

• Lyxhotell: Minuter från Markt är Hotel Prinsenhof Bruges vackert inredda i hela och är en turist favorit för sina intima och tysta rum, några med utsikt över kanalen. Hotel Heritage - Relais & Chateaux är populärt för sin förkärlek, och skämmer bort gästerna i sina stora, överdådigt inredda rum med godis som choklad (belgiska, naturligtvis) och färska, fluffiga klädnader. För de som vill bo i en av stadens äldre byggnader, kan du prova Relais Burgundische Cruyce, med dess medeltida yttre, antika möbler och ekbjälkar med utsikt över en kanal.
• Mid-range Hotels: Det familjeägda Hotel Ter Duinen ligger vid kanalernas kanter och nära Markt. Det är populärt bland turister som vill ha en äkta smak av det gamla Belgien med sina strålade rum och traditionell inredning. Vackert inredda och intima, det miljövänliga Hotel Fevery erbjuder rum med utsikt över kanalen (vissa med balkonger) och den typ av komfort som vanligen bara finns i lyxhotell. Precis charmigt erbjuder Adornes gratis cykeluthyrning utöver sina vackra, ekbjälkar.
• Budget Hotels: Canalview Hotel Ter Reien är populärt för sin charmiga innergård och en avslappnad atmosfär, och erbjuder modernt inredda rum med rimlig storlek. Hotel de Goezeput ligger också i en välbevarad 1700-talsbyggnad med synliga bjälkar och mysiga rum och det charmiga Hotel Van Eyck, med ett antal rum som är tillräckligt stora för familjer.